1
00:01:53,000 --> 00:01:53,840
මිස්.

2
00:01:56,920 --> 00:01:57,650
එය රැගෙන යන්න.

3
00:02:06,480 --> 00:02:07,510
වෙන්නේ කුමක් ද?

4
00:02:09,150 --> 00:02:09,949
ඔබට ඉවත් විය හැක.

5
00:02:10,000 --> 00:02:10,520
ඔව්.

6
00:02:35,470 --> 00:02:36,600
එවන් ප්රීතිමත් දිනයක,

7
00:02:37,840 --> 00:02:39,120
ඔබ කලබල විය හැක්කේ කෙසේද?

8
00:03:00,240 --> 00:03:01,360
ඒක හරිම දුකක්

9
00:03:02,840 --> 00:03:05,440
ඒ තාත්තා, අම්මා,
සහ Yiren ට මෙය නොපෙනේ.

10
00:03:05,470 --> 00:03:06,470
නමුත්

11
00:03:07,750 --> 00:03:08,910
එය කමක් නැත.

12
00:03:10,150 --> 00:03:11,520
උත්සවයෙන් පසු,

13
00:03:13,280 --> 00:03:15,810
අපට ඔවුන්ගේ සොහොන් බලන්න පුළුවන්
අපේ ගෞරවය පුද කිරීමට.

14
00:03:17,240 --> 00:03:18,000
හරිද?

15
00:03:19,560 --> 00:03:20,760
අපි එහි සිටින අතරතුර,

16
00:03:21,520 --> 00:03:23,520
අපිට කියුෂුයිට පුදුමයක් දෙන්නත් පුළුවන්.

17
00:03:29,280 --> 00:03:30,310
මම ගොඩක් කලින් කිව්වා

18
00:03:32,000 --> 00:03:33,260
මගේ සැමියා විය යුතුයි කියලා

19
00:03:34,240 --> 00:03:36,700
විස්මයට අණ දෙන වීරයෙක්
සටන් ලෝකයේ.

20
00:03:40,120 --> 00:03:43,980
මේක තමයි Hero Command Token එක
සටන් ලෝකයේ විස්මයට අණ කරයි.

21
00:03:44,910 --> 00:03:46,470
මම ඒක අද ඔයාලට දෙනවා.

22
00:03:46,910 --> 00:03:50,960
මෙතැන් සිට අපට පාලනය කළ හැකිය
සටන් ලෝකය එකට.

23
00:04:11,120 --> 00:04:11,800
කයියන්,

24
00:04:13,910 --> 00:04:15,190
මම වරක් අනාථයෙක්,

25
00:04:15,680 --> 00:04:17,940
Xiao පවුල විසින් හැදී වැඩීමට වාසනාවන්තයි

26
00:04:18,269 --> 00:04:20,000
ඒ වගේම වෙදකම පවා ඉගෙනගෙන තියෙනවා

27
00:04:20,000 --> 00:04:21,070
අන් අයට උපකාර කිරීමට.

28
00:04:22,870 --> 00:04:23,870
මම ප්‍රාර්ථනා කළෙමි

29
00:04:24,600 --> 00:04:26,000
මට හැකි පමණින් උදව් කිරීමට,

30
00:04:26,870 --> 00:04:28,480
පිරිමියෙකු හා විවාහ වීමට නොවේ

31
00:04:28,720 --> 00:04:29,800
සහ මගේ ජීවිතය ගත කරන්න

32
00:04:30,430 --> 00:04:31,490
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම.

33
00:04:37,270 --> 00:04:40,510
නමුත් ඒ සියල්ල දැන් මට පිටුපසින්.

34
00:04:42,360 --> 00:04:43,800
මම ඒක හිතලා බැලුවා.

35
00:04:45,120 --> 00:04:47,750
යමෙක් ඉදිරියෙන් බැලිය යුතුය

36
00:04:50,630 --> 00:04:52,870
සහ එම නිෂ්ඵල උමතුවෙන් මිදෙන්න.

37
00:05:15,830 --> 00:05:16,720
චියර්ස්.

38
00:05:29,720 --> 00:05:31,650
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

39
00:05:32,600 --> 00:05:35,070
අනාගතයේදී, ඔබට අවශ්ය වුවද
වෙදකම පුරුදු කරන්න

40
00:05:35,070 --> 00:05:36,670
හෝ සටන් ලෝකයේ සංචාරය කරන්න,

41
00:05:36,800 --> 00:05:39,870
Daxi එකම ස්ථානය නොවේ
ඔබට බැබළීමට හැකි තැන.

42
00:06:07,000 --> 00:06:08,070
ඔයා මට වස දුන්නා.

43
00:06:11,800 --> 00:06:14,360
යමෙක් ඉදිරියෙන් බැලිය යුතුය.

44
00:06:18,120 --> 00:06:18,720
ඔව්.

45
00:06:19,630 --> 00:06:21,290
මට දැන් කරන්න ඕන එක දෙයයි,

46
00:06:23,920 --> 00:06:25,240
ඒ ඔයාව මරන්න.

47
00:06:33,830 --> 00:06:36,040
ඇයි මගේ පවුලේ හැමෝම මට විරුද්ධ වුණේ?

48
00:06:55,680 --> 00:06:56,740
එය එසේ නම්,

49
00:06:57,430 --> 00:07:00,360
එය ඔබගේ මරණය පමණක් බව පෙනේ
ඔබව ඉන්න සලස්වයි.

50
00:07:01,270 --> 00:07:03,630
මම ඔයාලා හැමෝටම බලන්න සලස්වන්නම්

51
00:07:04,070 --> 00:07:07,510
Xiao පවුලේ සැබෑ මහිමය කවුද!

52
00:08:01,310 --> 00:08:02,920
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

53
00:08:04,360 --> 00:08:05,510
ඔයා අන්තිමට පෙන්නුවා.

54
00:08:06,630 --> 00:08:07,240
ඉදිරියට එන්න.

55
00:08:07,870 --> 00:08:08,390
වාඩි වෙන්න.

56
00:08:08,870 --> 00:08:09,630
අසුන් ගන්න.

57
00:08:13,360 --> 00:08:14,120
Xiao Kaiyan.

58
00:08:16,870 --> 00:08:17,730
Xueyu කොහෙද?

59
00:08:22,600 --> 00:08:23,510
ඉක්මන් කරන්න එපා.

60
00:08:25,070 --> 00:08:28,510
අද Xueyu ගේ සහ මගේ විවාහ දිනයයි.

61
00:08:30,120 --> 00:08:32,450
අපි එකට බීලා ටික දවසක් වෙනවා.

62
00:08:32,669 --> 00:08:33,270
ඉදිරියට එන්න.

63
00:08:34,909 --> 00:08:35,909
අපි…

64
00:08:37,720 --> 00:08:39,200
බොන්න.

65
00:08:45,670 --> 00:08:46,360
කුමක් ද?

66
00:08:48,030 --> 00:08:49,690
ඔබ එය විෂ වේ යැයි බියද?

67
00:08:51,720 --> 00:08:52,600
කලබල වෙන්න එපා.

68
00:08:53,480 --> 00:08:54,960
මම තවම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

69
00:09:01,720 --> 00:09:02,720
මේ කාලය පුරාම…

70
00:09:05,600 --> 00:09:07,600
අපට Xueyu සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

71
00:09:09,150 --> 00:09:11,080
ඔබ ඇයව මෙහි සිර කර ඇති බව පෙනේ

72
00:09:12,870 --> 00:09:14,400
ඒ වගේම එයාට ඔයාව බඳින්න කියලා බල කළා.

73
00:09:17,510 --> 00:09:18,790
මම මේක බොන්නේ නැහැ.

74
00:09:22,440 --> 00:09:23,640
ඔබ එයට සුදුසු නැත.

75
00:10:10,720 --> 00:10:12,120
ඔබ දෙස බලන්න.

76
00:10:16,120 --> 00:10:17,600
ඔයා ගොඩක් අවුල් ජාලයක් වෙලා.

77
00:10:21,270 --> 00:10:22,480
අමතක වුනාද?

78
00:10:25,080 --> 00:10:26,340
ඔබ කුඩා කල සිට,

79
00:10:28,270 --> 00:10:30,930
Xueyu එක වී ඇත
කවුද ඔයාට වැඩියෙන්ම සැලකුවේ.

80
00:10:37,840 --> 00:10:39,270
මම…

81
00:10:39,750 --> 00:10:41,080
මට වැරදුනාද?

82
00:10:43,910 --> 00:10:45,910
ඇය මට වැඩිපුරම සැලකුවේ?

83
00:10:48,750 --> 00:10:49,840
ඔබ අදහස් කරන්නේ

84
00:10:51,080 --> 00:10:52,740
ඔයාලා මට වැඩියෙන්ම සැලකුවේ?

85
00:10:53,600 --> 00:10:54,660
එය එසේ නම්,

86
00:10:56,030 --> 00:10:58,670
අපි දේවල් නිවැරදි කරමු.

87
00:11:00,360 --> 00:11:02,200
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම…

88
00:11:04,480 --> 00:11:06,720
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම…

89
00:11:10,630 --> 00:11:14,560
ඔබව පදික වේදිකාවක තබා ඇත
ඔබ ඉපදුණු දා සිට ප්රධාන චරිතයක් වගේ!

90
00:11:14,910 --> 00:11:16,600
මම වගේ ඉවත දැමිය හැකි කෙනෙක්

91
00:11:17,270 --> 00:11:18,910
කිසි විටෙකත් වැඩි නොවේ!

92
00:11:20,720 --> 00:11:21,780
ඉතින් අම්මා මට ඉගැන්නුවා

93
00:11:22,480 --> 00:11:23,390
මගේ හිස පහත් කර තබා ගැනීමට

94
00:11:23,390 --> 00:11:25,720
ඒ වගේම නිහඬ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

95
00:11:28,910 --> 00:11:30,750
ඔබ සහ යිරන් බොහෝ සෙයින් වටිනවා!

96
00:11:32,670 --> 00:11:34,240
නමුත් Xiao Yiren කෙබඳුද?

97
00:11:34,240 --> 00:11:35,270
මුරණ්ඩු සහ ස්වයං-කැමැත්ත -

98
00:11:35,270 --> 00:11:37,130
තරුණ නිකායේ නායකයෙකු මෙන් කිසිවක් නැත!

99
00:11:37,270 --> 00:11:38,510
ඔබ, කරදරකාරයෙක්,

100
00:11:38,510 --> 00:11:40,720
ඔබ මට වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද?

101
00:11:42,910 --> 00:11:44,910
අද මම ඔබට කියන්නම්,

102
00:11:46,080 --> 00:11:47,600
සටන් ලෝකය

103
00:11:48,440 --> 00:11:49,320
සහ මුළු රටම පවා

104
00:11:49,320 --> 00:11:50,390
අයිති මට!

105
00:11:50,440 --> 00:11:51,360
මට ඕන දෙයක්,

106
00:11:51,360 --> 00:11:53,270
මම එය ලබා ගන්නම්!

107
00:12:29,440 --> 00:12:30,080
Xueyu.

108
00:12:34,440 --> 00:12:35,150
Xueyu.

109
00:12:42,510 --> 00:12:44,720
ඇයි මගේ මගුල් දවසවත් බැරි

110
00:12:46,270 --> 00:12:49,720
මට ඕන විදියට යන්නද?

111
00:12:59,030 --> 00:12:59,870
Xueyu.

112
00:13:05,270 --> 00:13:06,240
Xueyu.

113
00:13:08,750 --> 00:13:09,910
මේ මම, කියුෂුයි.

114
00:13:12,440 --> 00:13:14,080
මාව බය කරන්න එපා, Xueyu.

115
00:14:17,510 --> 00:14:18,960
Xiao Xueyu.

116
00:14:21,600 --> 00:14:23,800
මගේ මහා අභිලාෂය තවමත් ඉටු වී නැත.

117
00:14:26,270 --> 00:14:27,870
ඔබ මිය ගියේ කෙසේද?

118
00:14:45,440 --> 00:14:46,720
Xiao Qiushui,

119
00:14:49,000 --> 00:14:51,670
ඔබ
මාව දැන් මැරෙන්න ඕන නේද?

120
00:14:53,600 --> 00:14:55,480
අපේ විවාහ දිනයේ,

121
00:14:56,440 --> 00:14:59,270
ඇයට සිතිය හැකි වූයේ මා මරා දැමීම ගැන පමණි.

122
00:15:00,720 --> 00:15:01,870
ඇයි මම මෙච්චර මහන්සි වෙන්න ඕනේ

123
00:15:01,870 --> 00:15:03,720
සෑම අවස්ථාවකදීම, සියල්ල අත්හරින්න,

124
00:15:03,720 --> 00:15:06,120
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට පමණක්ද?

125
00:15:19,080 --> 00:15:19,720
Xueyu.

126
00:15:22,630 --> 00:15:24,080
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

127
00:15:39,840 --> 00:15:42,080
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට අවස්ථාවක් දීමට පමණි,

128
00:15:42,600 --> 00:15:45,030
නමුත් ඇය තවමත් මාව පාවා දීමට තීරණය කළාය.

129
00:15:45,720 --> 00:15:47,240
මම සියල්ල විනාශ කරමි

130
00:15:47,240 --> 00:15:48,910
ඔබ සැලකිලිමත්!

131
00:15:51,030 --> 00:15:52,390
ඔයාගේ නංගි මැරිලා.

132
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
ඔබ තවමත් පසුබසින්නේ කුමක් සඳහාද?

133
00:15:56,080 --> 00:15:56,910
මාව මරන්න.

134
00:15:58,200 --> 00:15:59,480
දැන් මාව මරන්න!

135
00:16:01,910 --> 00:16:03,150
මාව මරන්න,

136
00:16:05,000 --> 00:16:07,320
ඔබට කිසිදා ජෙනරාල් වු සොයා ගත නොහැක.

137
00:16:10,270 --> 00:16:11,150
Xiao Qiushui,

138
00:16:12,720 --> 00:16:13,650
ඔබ බියගුල්ලෙක්.

139
00:16:15,870 --> 00:16:17,270
ඌ බයගුල්ලෙක්.

140
00:16:41,910 --> 00:16:43,360
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

141
00:16:44,000 --> 00:16:45,030
මම කළා නම්,

142
00:16:46,270 --> 00:16:49,030
මම ලෝකය පාලනය කරන ආකාරය බලා සිටින්නේ කවුද?

143
00:16:49,720 --> 00:16:53,000
ඔබව ජීවත් කරවීම වඩා විනෝදජනකයි

144
00:16:54,080 --> 00:16:56,200
ඔයාව මරනවාට වඩා.

145
00:16:58,270 --> 00:16:59,510
ඔබ කණගාටුදායකයි.

146
00:17:20,680 --> 00:17:22,550
සැහැල්ලු කුසලතා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

147
00:17:22,550 --> 00:17:26,000
ඔබ තිදෙනා ඉහළ පෙළේ ය.

148
00:17:29,440 --> 00:17:30,960
මටත් ඕක නිතර ඇහෙනවා.

149
00:17:31,400 --> 00:17:33,440
ඒත් ඔයා කියපු නිසා..

150
00:17:33,720 --> 00:17:35,310
මම නිහතමානී නොවනු ඇත.

151
00:17:38,070 --> 00:17:39,200
නමුත් අවාසනාවකට,

152
00:17:39,640 --> 00:17:40,920
ඒවා සමඟ සසඳන විට
Daxi සටන් ලෝකයේ

153
00:17:40,920 --> 00:17:43,920
සියලු වර්ගවල ස්වාමිවරුන් සිටින තැන,

154
00:17:45,000 --> 00:17:47,070
ඔබේ අභ්යන්තර ශක්තිය සහ කඩු කුසලතා

155
00:17:47,350 --> 00:17:48,750
තවමත් කෙටියෙන් පැමිණේ.

156
00:17:49,720 --> 00:17:51,070
සියලු වර්ගවල ස්වාමිවරුන්?

157
00:17:51,920 --> 00:17:54,270
මගෙන් ඇහුවොත් ඔක්කොම ජරාවක්.

158
00:17:55,070 --> 00:17:57,310
Daxi තුල සිටින ද්‍රෝහීන් සඳහා නොවේ නම්,

159
00:17:57,790 --> 00:18:00,240
Xiao Kaiyan කොහොමද කියලා
Wu Jie අල්ලා ගත්තාද?

160
00:18:02,720 --> 00:18:05,480
ජෙනරාල් වූ ඇත්තෙන්ම මෙහි සිටී.

161
00:18:08,110 --> 00:18:09,510
එයාට කිව්වොත් හොඳයි.

162
00:18:09,830 --> 00:18:11,920
අගනුවරට වාර්තා කිරීමට වු ජී අසමත් වීම

163
00:18:11,920 --> 00:18:14,440
දැනටමත් සැකයට තුඩු දී ඇත
සහ උසාවියේ අතෘප්තිය.

164
00:18:14,440 --> 00:18:16,270
අපි දැන් ඔහුව නිදහස් කළත්,

165
00:18:16,440 --> 00:18:19,510
එය නතර නොවනු ඇත
උතුරු මුඩුබිම් වැසියන්ගේ මහා සැලැස්ම.

166
00:18:24,510 --> 00:18:25,550
ඔය තුන්දෙනා

167
00:18:26,440 --> 00:18:28,270
ගෞරවනීය වැඩිහිටියන් යැයි කියාගන්න
සටන් ලෝකයේ,

168
00:18:28,270 --> 00:18:29,920
නමුත් මගේ ඇස්වල

169
00:18:30,070 --> 00:18:32,270
ඔබ ධනය සහ තත්වය පසුපස හඹා යමින් සිටී.

170
00:18:32,400 --> 00:18:36,070
වෙන මොකටද
Xiao Kaiyan ගෙන් ඇණවුම් ගන්නද?

171
00:18:39,880 --> 00:18:41,310
හොඳයි, පිස්සු යාන්,

172
00:18:41,510 --> 00:18:44,400
මිනිස්සු කියනවා ඔබ අසමසමයි කියලා
Daxi සටන් ලෝකයේ.

173
00:18:44,400 --> 00:18:45,200
එදා, අද,

174
00:18:45,830 --> 00:18:48,720
අපි ඉගෙන ගන්න කැමතියි
ඔබෙන් දෙයක් හෝ දෙකක්.

175
00:18:49,000 --> 00:18:49,930
මගෙන් ඉගෙන ගන්නද?

176
00:18:51,680 --> 00:18:52,590
කෙසේද?

177
00:19:16,310 --> 00:19:17,680
ඔබ වැනි අය සමඟ,

178
00:19:17,680 --> 00:19:19,680
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඩැක්සිගේ පාලනය සොලවන්න පුළුවන්ද?

179
00:19:20,310 --> 00:19:22,830
අද, මම, පිස්සු යාන්, ඔබට පෙන්වන්නම්

180
00:19:23,270 --> 00:19:25,400
Daxi හි සැබෑ සටන් කලාව.

181
00:19:35,030 --> 00:19:35,830
යාන් මහතා,

182
00:19:36,920 --> 00:19:38,650
මම ඔබව අවතක්සේරු කර ඇති බව පෙනේ.

183
00:19:38,920 --> 00:19:40,510
මම මුලින් සැලසුම් කළේ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමටයි

184
00:19:40,510 --> 00:19:41,510
Xueyu වෙනුවෙන්,

185
00:19:41,510 --> 00:19:43,310
නමුත් දැන් ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

186
00:19:43,640 --> 00:19:44,920
ජෙනරාල් වු කොහෙද?

187
00:19:44,920 --> 00:19:46,920
ජෙනරාල් වුට කමක් නැත.

188
00:19:47,110 --> 00:19:47,960
යාන් මහතා,

189
00:19:48,440 --> 00:19:49,680
මම සතුටින් හිමිකම් කියන්නම්

190
00:19:50,440 --> 00:19:51,970
ඔබගේ සියලු සටන් කුසලතා.

191
00:20:21,510 --> 00:20:25,370
එබැවින් මෙය අභ්යන්තර ශක්තියයි
සටන් කලාවේ විශිෂ්ටතම ගුරුවරයාගේ?

192
00:20:26,550 --> 00:20:27,240
නියමයි!

193
00:20:28,680 --> 00:20:29,750
යාන් මහතා.

194
00:20:31,590 --> 00:20:33,310
ඔබගේ තෑග්ගට ස්තූතියි!

195
00:20:33,510 --> 00:20:36,070
ඔබ හොර මීයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,

196
00:20:37,070 --> 00:20:39,790
Daxi අවුල් ජාලයකට ඇද දැමීමට උත්සාහ කරයි.

197
00:20:40,510 --> 00:20:41,680
ඔබ සාර්ථක නොවනු ඇත.

198
00:21:29,680 --> 00:21:30,400
මට කියන්න,

199
00:21:31,310 --> 00:21:33,510
ජීවත්වීමේ අරමුණ කුමක්ද?

200
00:21:34,510 --> 00:21:35,440
සතුටින් ජීවත් වීමට,

201
00:21:36,400 --> 00:21:37,530
පසුතැවිලි නොවී මිය යන්න,

202
00:21:38,030 --> 00:21:39,960
සහ හරි දේ කරන්න.

203
00:21:40,510 --> 00:21:41,910
ජීවිතය උපරිමයෙන් ජීවත් වන්න!

204
00:21:42,750 --> 00:21:44,150
ජීවිතය උපරිමයෙන් ජීවත් වන්න!

205
00:21:46,920 --> 00:21:48,320
ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කරන්න.

206
00:21:50,510 --> 00:21:51,200
කියුෂුයි,

207
00:21:52,920 --> 00:21:53,920
ඉතිරිය

208
00:21:55,750 --> 00:21:56,680
යන්න ඔබට භාරයි.

209
00:23:02,070 --> 00:23:03,920
යාන් මහතා Xueyu වෙත පැවසීය

210
00:23:05,000 --> 00:23:06,530
Voidheart Codex ගැන.

211
00:23:06,830 --> 00:23:10,510
Xueyu එය ලියා තැබීමට ඇගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීය
ඇගේ අත් මත

212
00:23:11,510 --> 00:23:12,710
මට එය දැකගත හැකි විය.

213
00:23:13,270 --> 00:23:13,960
යිරෙන්,

214
00:23:14,920 --> 00:23:15,590
Xueyu,

215
00:23:17,030 --> 00:23:20,440
කරුණාකර පියාණන්ව බලාගන්න
සහ මට පහල අම්මා.

216
00:23:21,240 --> 00:23:22,680
මම ඔබෙන් පළිගත් පසු,

217
00:23:24,110 --> 00:23:25,240
මම එන්නම් ඔබ හා එක්වන්න.

218
00:24:52,680 --> 00:24:54,350
නැහැ!

219
00:25:13,680 --> 00:25:16,030
මේ ලෝකේ කාටවත් බෑ

220
00:25:16,750 --> 00:25:18,310
නැතහොත් අයිතිය ඇත

221
00:25:19,110 --> 00:25:21,310
ඔබ අකමැත්තෙන් සිටින දේ කිරීමට ඔබට සැලැස්වීමට.

222
00:25:22,200 --> 00:25:23,800
ඒක තමයි ඔයාගේ පවුලේ හැමෝම,

223
00:25:23,830 --> 00:25:25,160
ඔබට ඇත්තටම ආදරය කරන,

224
00:25:25,680 --> 00:25:27,590
ඔබ වෙනුවෙන් ප්රාර්ථනා කරනු ඇත.

225
00:25:44,640 --> 00:25:45,110
තාත්තා.

226
00:25:45,750 --> 00:25:46,400
මට මහන්සියි.

227
00:25:47,070 --> 00:25:48,510
මේ qin කෑල්ල ගොඩක් අමාරුයි.

228
00:25:48,510 --> 00:25:49,710
මට ඒක හරියට ඉගෙන ගන්න බෑ.

229
00:25:50,070 --> 00:25:51,330
කඩු හරඹය ද දුෂ්කර ය.

230
00:25:51,680 --> 00:25:53,540
ඒත් ඔයා මැසිවිලි නඟනවා මම කවදාවත් අහලා නැහැ

231
00:25:53,680 --> 00:25:55,310
ඔබ පුහුණු වන විට.

232
00:25:55,550 --> 00:25:56,680
ඒකම නෙවෙයි.

233
00:25:57,310 --> 00:25:59,440
කඩු ශිල්පය ෂියාඕස්ගේ රුධිරයේ ඇත.

234
00:26:00,000 --> 00:26:02,310
කොච්චර පුරුදු කලත් වැඩක් නෑ..
මම කවදාවත් මහන්සි වෙන්නේ නැහැ.

235
00:26:02,310 --> 00:26:03,920
කයියන්, ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

236
00:26:04,720 --> 00:26:05,350
පියාණෙනි,

237
00:26:06,000 --> 00:26:07,440
මෙහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

238
00:26:07,440 --> 00:26:09,030
මට ඒ එකක්වත් තේරුම් ගන්න බෑ.

239
00:26:09,030 --> 00:26:09,920
ඔබ දෙස බලන්න.

240
00:26:10,160 --> 00:26:12,310
ඔබේ කඩු පුහුණුව අලසයි,

241
00:26:12,680 --> 00:26:15,480
සහ එය qin වෙත පැමිණෙන විට,
ඔබ දෙයක් දන්නේ නැහැ.

242
00:26:33,000 --> 00:26:34,640
ඉතා හොඳයි! ඉතා හොඳයි!

243
00:26:35,070 --> 00:26:38,070
වාසනාවකට මෙන්, Xiao පවුලට Qiushui ඇත.

244
00:26:39,510 --> 00:26:41,510
එයාට දක්ෂතා තියෙනවා, මාව පස්සේ ගෙනියනවා.

245
00:26:42,310 --> 00:26:46,030
මේ කෑල්ල
"ඉඩම හරහා හිම" ලෙස හැඳින්වේ.

246
00:26:46,960 --> 00:26:48,310
ගැඹුරු සහ සෞන්දර්යාත්මක.

247
00:26:48,880 --> 00:26:50,030
එය මට කතා කරයි.

248
00:26:50,510 --> 00:26:51,200
කියුෂුයි,

249
00:26:52,070 --> 00:26:53,000
වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු වන්න.

250
00:27:09,680 --> 00:27:10,540
අනපේක්ෂිත ලෙස,

251
00:27:10,880 --> 00:27:12,880
ණය ගෙවීමට,
Jiang සහෝදරයන්

252
00:27:12,880 --> 00:27:14,240
Voidheart Codex කැටයම් කළා පමණක් නොවේ

253
00:27:14,240 --> 00:27:15,920
කඩු මනෝරයෙහි බිත්ති තුලට

254
00:27:15,920 --> 00:27:18,380
ඒත් ඒකත් හැංගුවා
qin සංගීතයේ සටහන් තුළ.

255
00:27:18,550 --> 00:27:20,550
Voidheart Codex අභ්‍යන්තර තත්වය අගය කරයි.

256
00:27:20,550 --> 00:27:22,080
චලනයන් සංගීතය සමඟ පැන නගී,

257
00:27:22,310 --> 00:27:24,310
සහ අනන්තය මනස සමඟ දිග හැරේ.

258
00:27:33,310 --> 00:27:34,640
ඒත් තාත්තා මට කිව්වා

259
00:27:35,400 --> 00:27:37,830
ඕන මිනිස්සු කියලා
ලෝකය යහපත් කිරීමට

260
00:27:37,830 --> 00:27:40,880
සෑම විටම එකිනෙකා සොයාගනු ඇත.

261
00:27:45,310 --> 00:27:46,640
ඒකයි

262
00:27:48,510 --> 00:27:52,110
එය අපව එකට බැඳ තබන ධර්මිෂ්ඨකමයි
සටන් ලෝකයේ.

263
00:27:53,000 --> 00:27:53,930
සතුටින් ජීවත් වීමට,

264
00:27:54,680 --> 00:27:55,810
පසුතැවිලි නොවී මිය යන්න,

265
00:27:56,240 --> 00:27:58,240
සහ හරි දේ කරන්න.

266
00:27:58,680 --> 00:28:00,080
ජීවිතය උපරිමයෙන් ජීවත් වන්න!

267
00:28:43,920 --> 00:28:45,510
මට මළවුන්ගෙන් පළිගන්න වෙනවා.

268
00:28:46,310 --> 00:28:48,510
ඔවුන් සියල්ලෝම වරක් සැබෑ, ජීවමාන මිනිසුන් වූහ!

269
00:28:57,070 --> 00:28:58,240
Voidheart කෝඩෙක්ස්

270
00:28:58,830 --> 00:29:00,230
තාක්ෂණික ක්රම 15 ක් අඩංගු වේ.

271
00:29:01,160 --> 00:29:01,680
එනම්,

272
00:29:02,920 --> 00:29:03,780
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත,

273
00:29:04,640 --> 00:29:05,500
පෘථිවි බලය,

274
00:29:06,640 --> 00:29:07,310
ස්වෛරී,

275
00:29:08,350 --> 00:29:09,240
ඥාති සිතුවිල්ල,

276
00:29:10,680 --> 00:29:11,810
ශාස්ත්‍රපති ඉගැන්වීම,

277
00:29:12,310 --> 00:29:13,110
රන් කැපීම,

278
00:29:14,110 --> 00:29:14,880
ස්ථිර ලී,

279
00:29:15,960 --> 00:29:16,820
ගලා යන ජලය,

280
00:29:18,270 --> 00:29:19,070
දැවෙන ගින්න,

281
00:29:20,590 --> 00:29:21,390
මිහිදන් වූ පෘථිවිය,

282
00:29:22,960 --> 00:29:23,690
දිදුලන හිරු,

283
00:29:24,680 --> 00:29:25,680
සඳ පරාවර්තනය,

284
00:29:27,200 --> 00:29:28,060
පාවෙන සුළඟ,

285
00:29:29,110 --> 00:29:30,040
වැස්ම වළාකුළු,

286
00:29:31,720 --> 00:29:32,550
සහ No Self.

287
00:29:56,440 --> 00:29:57,240
හැරෙනවා

288
00:29:59,070 --> 00:30:00,070
ගණන් නොගැනීමට…

289
00:30:12,400 --> 00:30:13,680
සියල්ලන්ටම සැලකිල්ල දැක්වීමයි.

290
00:30:46,680 --> 00:30:47,480
මහරජාණෙනි.

291
00:30:55,640 --> 00:30:56,310
අපිව දාලා යන්න.

292
00:31:10,920 --> 00:31:12,310
චෙන්ෂෝ, එන්න.

293
00:31:12,480 --> 00:31:13,920
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත. මෙහාට එන්න

294
00:31:13,920 --> 00:31:15,520
මාත් එක්ක බීම ටිකක් බොන්න.

295
00:31:21,680 --> 00:31:22,960
Chenzhou, කරුණාකර.

296
00:31:29,310 --> 00:31:30,510
අමරණීය පාස්...

297
00:31:30,720 --> 00:31:32,680
අපි මල්ලිලා ආයෙත් මුණගැහෙන්නේ කලාතුරකින්.

298
00:31:32,680 --> 00:31:34,200
අද රාජ්‍ය කටයුතු ගැන කතා නොකර ඉමු

299
00:31:34,200 --> 00:31:35,200
සහ වයින් භුක්ති විඳින්න.

300
00:31:35,200 --> 00:31:35,830
චෙන්ෂෝ,

301
00:31:36,640 --> 00:31:38,510
මෙම පානය සඳහා මා හා එක්වන්න.

302
00:31:52,830 --> 00:31:53,640
චෙන්ෂෝ,

303
00:31:54,720 --> 00:31:58,120
ඔබ මේ හොඳ වයින් දන්නවාද?
උතුරු මුඩුබිමෙන් පැමිණෙන්නේද?

304
00:31:58,830 --> 00:32:01,720
අපිට පුළුවන් නම් මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරන්න
යුද්ධය නැවැත්වීමට සහ සාමය සඳහා සාකච්ඡා කිරීමට,

305
00:32:01,720 --> 00:32:03,510
මම ප්රණීත ආහාර විශ්වාස කරනවා
සහ මේ වගේ හොඳ වයින්

306
00:32:03,510 --> 00:32:04,830
දිගටම ගලා එනු ඇත.

307
00:32:05,270 --> 00:32:06,110
යුද්ධය නැවැත්වීමට

308
00:32:07,000 --> 00:32:08,400
සහ සාමය සඳහා සාකච්ඡා?

309
00:32:08,790 --> 00:32:10,520
මහරජාණෙනි, ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

310
00:32:11,160 --> 00:32:14,820
උතුරු මුඩුබිම් වැසියන්
අමරණීය පාස් එක කඩන්න යනවා.

311
00:32:15,400 --> 00:32:16,680
ඔවුන් කළ පසු,

312
00:32:17,350 --> 00:32:19,110
Daxi විවෘතව තබනු ඇත

313
00:32:19,440 --> 00:32:20,700
ආරක්ෂාවක් ඉතිරි නොවී.

314
00:32:20,960 --> 00:32:22,440
අගනුවර පවා අහිමි විය හැකිය.

315
00:32:22,440 --> 00:32:23,240
මහරජතුමනි,

316
00:32:23,880 --> 00:32:25,340
එය කාගේ වරදක් විය හැකිද?

317
00:32:26,920 --> 00:32:29,680
Chenzhou, ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ?

318
00:32:30,240 --> 00:32:32,470
අපි දැන් සාම සාකච්ඡාවල ඉන්නේ නැද්ද?

319
00:32:32,470 --> 00:32:34,030
පාස් වැටීම ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

320
00:32:34,030 --> 00:32:35,270
එහෙම කෙනෙක් වෙන්න ඇති

321
00:32:35,270 --> 00:32:37,550
අවුල් සහගත බව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
Daxi සහ උතුරු මුඩුබිම අතර

322
00:32:37,550 --> 00:32:39,350
ලිස්සා ගොස් බලය සඳහා උපක්‍රම යෙදීමටද?

323
00:32:43,640 --> 00:32:44,640
මේ වසර පුරා,

324
00:32:45,310 --> 00:32:48,160
මිනිස්සු දිගින් දිගටම කියන බව මම දැනගෙන හිටියා

325
00:32:48,680 --> 00:32:50,510
මම වින්දනයේ යෙදෙනවා

326
00:32:51,350 --> 00:32:53,680
සහ කැමැත්තක් නැත
මධ්‍යම තැනිතලා ප්‍රදේශය නැවත අත්පත් කර ගැනීමට.

327
00:32:53,680 --> 00:32:54,510
නමුත් ඔබ දන්නවාද

328
00:32:54,550 --> 00:32:56,310
Daxi මෙච්චර කල් දුර්වලයි කියලා,

329
00:32:56,310 --> 00:32:58,710
අපි සටන් කරන තරමට,
අපි දුර්වල වෙනවද?

330
00:32:58,880 --> 00:33:00,680
මිනිස්සු මාව තේරුම් ගන්නේ නැහැ.

331
00:33:00,920 --> 00:33:03,520
නමුත් ඔබ කරන්න
මාවවත් තේරෙන්නේ නැද්ද, චෙන්ෂෝ?

332
00:33:04,640 --> 00:33:06,000
මම කරපු හැම දෙයක්ම

333
00:33:06,270 --> 00:33:08,330
Daxi මිනිසුන්ගේ යහපැවැත්ම සඳහා වේ!

334
00:33:09,350 --> 00:33:11,210
ජනතාවගේ සුභසිද්ධිය සඳහාද?

335
00:33:11,920 --> 00:33:13,350
මහරජාණෝ සැබැවින් ම සලකා බැලුවාහු ද?

336
00:33:13,350 --> 00:33:14,410
Daxi හි ජනතාව?

337
00:33:15,000 --> 00:33:16,660
සාම සාකච්ඡා කළ හැකි නම්,

338
00:33:16,680 --> 00:33:18,790
මෙයට දේවල් පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

339
00:33:19,310 --> 00:33:20,570
නැවත යුද්ධයක් ඇති වුවහොත්,

340
00:33:21,000 --> 00:33:22,680
එයින් ප්‍රයෝජන ලබන්නේ කාටද?

341
00:33:25,030 --> 00:33:26,310
ඒ වූ ජී -

342
00:33:27,030 --> 00:33:28,680
ඔහු තවමත් අගනුවරට පැමිණ නැත,

343
00:33:28,680 --> 00:33:31,540
සහ ඔහුගේ වූ හමුදාව ඉදිරි පෙළේ
නියෝග ගණන් ගන්නේ නැහැ.

344
00:33:31,750 --> 00:33:32,590
කෙනෙක්ද

345
00:33:33,680 --> 00:33:35,010
Wu හමුදාව සමඟ වැඩ කිරීම

346
00:33:35,680 --> 00:33:37,240
රහසේ,

347
00:33:37,920 --> 00:33:40,050
ඔවුන්ට මෙතරම් නොහොබිනා වීමට අවශ්‍ය ශක්තිය ලබා දෙනවාද?

348
00:33:41,270 --> 00:33:42,720
ගණන් කළ නොහැකි සොල්දාදුවන් මිය ගියේය

349
00:33:42,920 --> 00:33:44,160
යුධ පිටියේ.

350
00:33:45,110 --> 00:33:46,680
ජෙනරාල්වරයා දුෂ්ටයන් විසින් පාවා දෙන ලදී,

351
00:33:46,680 --> 00:33:47,750
ඔහුගේ ඉරණම නොදනී.

352
00:33:48,240 --> 00:33:49,240
එසේ වුවද මහරජාණෙනි,

353
00:33:50,000 --> 00:33:51,730
සතුරා සමඟ සටන් කරනවා වෙනුවට

354
00:33:52,030 --> 00:33:54,350
ඔබ මා ගැන සැක කරනවා, නිකම්ම නිකම් මිනිහෙක්.

355
00:33:54,920 --> 00:33:55,980
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

356
00:33:56,310 --> 00:33:57,030
කොහොමද Daxi

357
00:33:57,680 --> 00:33:58,720
වැටෙන්නේ නැද්ද?

358
00:33:58,720 --> 00:34:00,180
Li Chenzhou, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

359
00:34:00,240 --> 00:34:02,310
ඔබ එවැනි දේශද්රෝහී වචන කතා කරන්නේ කෙසේද!

360
00:34:02,310 --> 00:34:04,070
Taizu අධිරාජ්‍යයා ජාතිය පිහිටෙව්වා
අශ්වයා පිට.

361
00:34:04,070 --> 00:34:05,790
ටයිසොං අධිරාජ්‍යයා පාලනය කළේය
සිවිල් ප්‍රඥාව සහ යුධ ශක්තිය යන දෙකින්ම.

362
00:34:05,790 --> 00:34:07,650
යුග ගණනාවක් තිස්සේ සියලු ජාතීන් අපට හිස නමා ආචාර කළා.

363
00:34:07,790 --> 00:34:09,989
පැරැණි ක්‍රමවලට ඇලී සිටීම මරණයට හේතු වේ.

364
00:34:10,000 --> 00:34:12,260
සම්මුතියට සදාකාලික සාමයක් ගෙන එන්නේ කෙසේද?

365
00:34:13,230 --> 00:34:15,480
Daxi හට වසර 100ක උරුමයක් ඇත.

366
00:34:16,320 --> 00:34:18,710
ඒ සියල්ල දැන් අධිකරණයේ අභිමතය මත රඳා පවතී.

367
00:34:24,440 --> 00:34:26,590
ඔබ ඇත්තටම මගේ මනෝභාවය නරක් කළා.

368
00:34:27,320 --> 00:34:29,320
මම ඔබ සමඟ තවත් බීම බෙදා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,

369
00:34:29,320 --> 00:34:31,320
ඒත් දැන් මට පේනවා ඔයාට කිසිම උනන්දුවක් නෑ කියලා.

370
00:34:32,429 --> 00:34:34,030
මම රාජ්‍ය කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි.

371
00:34:35,030 --> 00:34:36,030
ඔබම බලන්න.

372
00:34:40,110 --> 00:34:40,800
මට තිබුණා

373
00:34:42,320 --> 00:34:43,550
මෙම වයින් ප්රමාණවත්ය.

374
00:34:50,110 --> 00:34:51,000
මෙන්න

375
00:34:51,510 --> 00:34:53,370
ඉදිරි පෙළේ සිටින සොල්දාදුවන්ට

376
00:34:55,110 --> 00:34:58,170
සහ වැටුණු සියලුම පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට
සටන් ලෝකයේ.

377
00:35:28,440 --> 00:35:29,630
හොඳින් සිතා බලන්න.

378
00:35:30,230 --> 00:35:33,290
උතුරු මුඩුබිම් වැසියන් මවාපානවා
සාමය සාකච්ඡා කිරීමට

379
00:35:33,630 --> 00:35:36,160
රහසිගතව සැලසුම් කරන අතරතුර
දකුණ ආක්‍රමණය කිරීමට.

380
00:35:37,960 --> 00:35:41,590
මහරජතුමනි,
ඔබට මතකද ඔබේ අභිලාෂය

381
00:35:42,510 --> 00:35:44,840
උතුරට ගොස් නැතිවූ ඉඩම් නැවත ලබාගන්නද?

382
00:35:48,110 --> 00:35:49,960
මම එය මගේම ආකාරයෙන් ඉටු කරමි.

383
00:35:50,880 --> 00:35:52,140
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

384
00:36:00,150 --> 00:36:01,110
ලී චෙන්ෂෝ,

385
00:36:01,880 --> 00:36:03,610
කුරිරුයි කියලා මට දොස් කියන්න එපා.

386
00:36:04,320 --> 00:36:07,960
මරණයට යන මාර්ගය ඔබම තෝරා ගත්තා.

387
00:39:20,150 --> 00:39:21,030
Chenzhou!

388
00:40:00,880 --> 00:40:01,710
ෂිරොං.

389
00:40:07,920 --> 00:40:09,030
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

390
00:40:11,840 --> 00:40:13,360
මම ආවේ ඔයාව ගෙදර එක්කගෙන යන්න.

391
00:40:34,480 --> 00:40:35,510
Chenzhou!

392
00:40:47,880 --> 00:40:48,920
චෙන්ෂෝ.

393
00:40:51,070 --> 00:40:52,070
චෙන්ෂෝ.

394
00:40:54,880 --> 00:40:56,190
අවදි වන්න.